Translating

Samples of my work:

– I translated Marian’s “Creating Value” Card set, her website, e-book and blogs from Dutch to English.

– I translated Joan’s NLP book: ” Tomorrow is today” from Dutch to English

-“Creating Value” by Marian Koek Card set, website, e-book and blogs from Dutch to English.

– “Tomorrow is today” By Joan Hoexum from Dutch to English

– Business.nu website from Dutch to English and French

 

Price and Procedure: 

 

Testimonials:

“I hired Julie to translate my coaching cards Creating Value Cards from Dutch to English. She was very involved in my cards. She even used them for her own business! I am very happy with the results, delivered on time and plenty of space for adjustments. It was a pleasure to work with Julie, who is, by the way, also good with words as a speaker and MC”.

Marian Koek
Accountant, trainer en Business & Money Mindset Coach Creatingvaluecards.com

 

“Julie translated and edited my book ‘Tomorrow is Today’ from Dutch to English. She did an extraordinary job ensuring that texts were organized and handed in timely for me to proof read. I found her to be trustworthy, dynamic, focused on outcome and above all, caring as if it were her own project. I knew Julie from WBII that she presides. She is quick-witted and makes for a fantastic public speaker. With Julie, you just know that what she does, she does it well and her heart is in it! I look forward to work with her again.”

Joan Hoexum, NLP trainer, writer, speaker and personal development coach

 

Victoria Ipri

"Julie Kennedy makes the impossible possible. Deeply rooted in family and service to her community, she embodies the ideal of the dynamic, have-it-all woman who, despite experiencing more than her share of life's ups and downs, always retains her calm demeanour, her gratefulness for life, and...yes, even her fighting spirit when necessary. Julie and I worked together on the book A Coach's Story and I recall being so impressed by these qualities, as well as her writing abilities, which aptly reflect the woman she is - intuitive, gracious, brave and intensely conscious of the world around her."

Victoria Ipri, Editor

2016-11-09T14:45:00+00:00

Victoria Ipri, Editor

“Julie Kennedy makes the impossible possible. Deeply rooted in family and service to her community, she embodies the ideal of the dynamic, have-it-all woman who, despite experiencing more than her share of life’s ups and downs, always retains her calm demeanour, her gratefulness for life, and…yes, even her fighting spirit when necessary. Julie and I View Full →

Thomas Pistorius

"I recommend Julie as an editor for academic and other pieces in English. Julie has helped me greatly as the English-editor of my reworking of my PhD-thesis for a book to be published by Palgrave Macmillan. Julie as a native speaker of English removed the Dutchness out of my English, and spotted exactly those pockets of ambiguity of meaning that keep the reader out of the reading flow. Extraordinarily she had no trouble understanding an intellectually demanding philosophical PhD-thesis in a domain which was not her own. Apart from her intellectual and language proficiency, she is a great pleasure to work with because she is flexible, understands the approach needed, and is great in planning and handling the process.

Thomas Pistorius

2016-11-21T19:21:45+00:00

Thomas Pistorius

“I recommend Julie as an editor for academic and other pieces in English. Julie has helped me greatly as the English-editor of my reworking of my PhD-thesis for a book to be published by Palgrave Macmillan. Julie as a native speaker of English removed the Dutchness out of my English, and spotted exactly those pockets View Full →

Shida Bliek, Publisher Diplomat Affairs Magazine

Julie has worked for Diplomat Affairs Magazine on many occasions, covering our various events. We have always been delighted with her work. She always manages to capture not only the happenings but also the atmosphere which she describes with brio, paying attention to the details which set the scene. She is a natural writer driven by her authentic curiosity and direct, though candid line of questioning. Julie has a sociable personality, yet finely tuned to the protocol required in our environment. Her 5 languages and inter cultural skills were also a valuable asset in connecting with the diplomatic community. She writes with ease and fluency with a wide array of vocabulary, producing concise, lively and factual texts. Shida Bliek Publisher

Shida Bliek, Publisher Diplomat Affairs Magazine

2017-03-04T14:54:33+00:00

Shida Bliek, Publisher Diplomat Affairs Magazine

Julie has worked for Diplomat Affairs Magazine on many occasions, covering our various events. We have always been delighted with her work. She always manages to capture not only the happenings but also the atmosphere which she describes with brio, paying attention to the details which set the scene. She is a natural writer driven View Full →

Sandra Nijhof

It was such a pleasure to work with Julie on our brand new corporate brochure. With her meaningful questions, an out-of-the-box way of looking at things and her cheerful approach, she added an important personal touch to the publication. We love the result.

 

Sandra Nijhof

Communication and Marketing Manager at International Institute of Social Studies the Hague (ISS)

2017-09-19T13:42:08+00:00

Sandra Nijhof

Communication and Marketing Manager at International Institute of Social Studies the Hague (ISS)

It was such a pleasure to work with Julie on our brand new corporate brochure. With her meaningful questions, an out-of-the-box way of looking at things and her cheerful approach, she added an important personal touch to the publication. We love the result.  

Joan Hoexum

Julie translated and edited my book 'Tomorrow is Today' from Dutch to English. She did an extraordinary job ensuring that texts were organized and handed in timely for me to proof read. I found her to be trustworthy, dynamic, focused on outcome and above all, caring as if it were her own project. I knew Julie from WBII that she presides. She is quick-witted and makes for a fantastic public speaker. With Julie, you just know that what she does, she does it well and her heart is in it! I look forward to work with her again.

Joan Hoexum, NLP trainer, speaker, writer, coach personal development

2017-09-19T13:44:02+00:00

Joan Hoexum, NLP trainer, speaker, writer, coach personal development

Julie translated and edited my book ‘Tomorrow is Today’ from Dutch to English. She did an extraordinary job ensuring that texts were organized and handed in timely for me to proof read. I found her to be trustworthy, dynamic, focused on outcome and above all, caring as if it were her own project. I knew View Full →